1
00:01:43,020 --> 00:01:45,146
بيت التنين

2
00:02:08,336 --> 00:02:10,088
معبر محترق آخر.

3
00:02:10,172 --> 00:02:11,965
قد لا نصل أبدًا إلى تمبلتون.

4
00:02:12,674 --> 00:02:15,344
كم من الوقت يستغرق
لإعادة بناء هذا الشيء؟

5
00:02:16,428 --> 00:02:19,389
سيتعين علينا العثور على معبر آخر
واتخاذ الطريق الطويل حولها.

6
00:02:19,473 --> 00:02:20,974
سوف تكره الملكة هذا التأخير.

7
00:02:22,768 --> 00:02:24,686
خذ مائة من أسرع الدراجين

8
00:02:24,770 --> 00:02:26,228
والتوجه إلى الحجر سبتمبر.

9
00:02:26,313 --> 00:02:28,398
التأكد من سلامة القارب
والصليب.

10
00:02:29,191 --> 00:02:32,194
فلنؤجل اسبوعا
ولكن ليس لدينا خيار أفضل.

11
00:02:32,277 --> 00:02:35,697
إنها فرصتنا الأخيرة لعبور النهر
بجيش بهذا الحجم.

12
00:02:45,082 --> 00:02:49,503
دعونا نستمر في تحمل هذا كول
ومجموعة الخاص بك من الطفيليات؟

13
00:02:49,586 --> 00:02:52,839
إنهم يحومون حولنا مثل الذباب اللعين.

14
00:02:52,923 --> 00:02:55,341
شيء آخر لا نتسامح معه في الشمال.

15
00:02:55,966 --> 00:02:57,761
من الأفضل تحمل الذباب بدلاً من التجميد.

16
00:02:58,804 --> 00:03:01,306
لكنني لا أستطيع تحمل كريستون كول بعد الآن.

17
00:03:01,390 --> 00:03:02,766
لا في الشمال ولا في الجنوب.

18
00:03:02,849 --> 00:03:06,228
لذا اسمح
دعني أذهب أنا وذئابي للصيد.

19
00:03:06,311 --> 00:03:08,397
وسوف نقضي عليه.

20
00:03:09,898 --> 00:03:11,358
أو يمكننا أن نلعب لعبته.

21
00:04:00,657 --> 00:04:03,785
-هل نذهب إلى المعبر التالي؟
- يذهبون إلى الحجر في سبتمبر.

22
00:04:03,869 --> 00:04:05,787
وسوف نتقدم عليهم مرة أخرى.

23
00:04:05,871 --> 00:04:07,038
تراجع!

24
00:04:44,409 --> 00:04:48,288
لو علمت أننا ننتظر ضيوفًا،
كنت سأرتب الأسرة.

25
00:04:48,371 --> 00:04:53,293
-نحن نبحث عن إيموند تارجيريان، قاتل الملوك.
-بالطبع. لقد ظهرت في جحافل

26
00:04:53,376 --> 00:04:56,087
منذ الملكة الجاحدة
أعلن المكافأة.

27
00:04:56,838 --> 00:04:59,090
لكنهم لن يجدوا فريستهم هنا.

28
00:04:59,174 --> 00:05:04,346
هناك رجل عجوز يقوم بتخضير الزبدة،
لكنه أعمى في كلتا العينين.

29
00:05:05,263 --> 00:05:07,557
والصبي الذي يطعم الخيول .

30
00:05:08,350 --> 00:05:09,601
والأشباح.

31
00:05:11,186 --> 00:05:13,730
على ما يبدو أنهم لا يعرفون
تاريخ هذا المكان.

32
00:05:14,481 --> 00:05:16,608
من العمال الذين بنوه،

33
00:05:18,068 --> 00:05:19,528
من مات هنا

34
00:05:20,028 --> 00:05:21,279
بالسلاسل,

35
00:05:21,863 --> 00:05:23,949
في خدمة هارين القاسي.

36
00:05:28,537 --> 00:05:30,205
هذه القلعة تتنفس.

37
00:05:35,710 --> 00:05:39,339
فهو يبلع الجشع،
المتهور.

38
00:05:42,634 --> 00:05:46,304
وسقت حجارة أساسها
بدماء الرجال،

39
00:05:48,014 --> 00:05:49,641
وهو عطشان دائمًا.

40
00:05:57,774 --> 00:05:58,984
-لا.
-لا!

41
00:06:08,660 --> 00:06:10,245
أيها الجبان اللعين!

42
00:06:12,330 --> 00:06:13,665
المسمار هذا المكان!

43
00:06:29,139 --> 00:06:30,432
هل تستمع لي؟

44
00:06:32,642 --> 00:06:34,686
ابق بعيدا! ابق بعيدا!

45
00:06:35,520 --> 00:06:38,732
كان أخي إيجون هنا.

46
00:06:38,815 --> 00:06:41,067
كان وجهه مشتعلا.

47
00:06:41,693 --> 00:06:46,031
رأيته. لقد تمسك بي،
جرني إلى الظلام.

48
00:06:46,364 --> 00:06:49,576
-أخي...
-لقد كان مجرد حلم مرة أخرى، هذا كل شيء.

49
00:06:54,789 --> 00:06:56,625
لقد كان مجرد الحلم مرة أخرى.

50
00:07:06,176 --> 00:07:07,385
رأت.

51
00:07:08,261 --> 00:07:12,599
قالت سأموت،
أنني دمرت كل شيء.

52
00:07:23,401 --> 00:07:24,611
الأم.

53
00:07:55,600 --> 00:08:01,022
-لا أحد يدخل بدون أوامر من ملكتنا.
-هذه مسألة حساسة.

54
00:08:02,649 --> 00:08:06,611
لست متأكدا من مدى فهمك
هذه الأسئلة...

55
00:08:07,320 --> 00:08:09,030
مشاكل المرأة.

56
00:08:24,254 --> 00:08:28,091
ويجب أن أشكرك مرة أخرى
من أجل ولائك، أيها المعلم الكبير.

57
00:08:28,174 --> 00:08:32,220
أسمح لنفسي أن أعتقد أنني كنت كذلك دائمًا
عبداً أميناً لنعمتك.

58
00:08:33,096 --> 00:08:35,640
أكثر من ذلك. لقد كنت صديقا.

59
00:08:37,558 --> 00:08:39,644
ولكن الآن لدينا ملكة جديدة

60
00:08:41,270 --> 00:08:44,941
وأجد نفسي تحت مراقبة معينة.

61
00:08:45,025 --> 00:08:48,695
أخشى أنني لا أستطيع بعد الآن
اعرض عليك المساعدة،

62
00:08:49,279 --> 00:08:52,615
بعد اليوم،
دون الإدلاء بالإفصاحات اللازمة.

63
00:08:54,367 --> 00:08:55,618
أفهم.

64
00:09:10,216 --> 00:09:11,468
أنا لا أريد.

65
00:09:12,886 --> 00:09:13,887
أنت في حاجة إليها.

66
00:09:14,971 --> 00:09:17,307
يمكن أن يكون صبي، هل تعلم؟

67
00:09:17,390 --> 00:09:19,601
وريث ايجون
منافس لجوفري.

68
00:09:20,143 --> 00:09:21,770
لرينيرا نفسها.

69
00:09:26,900 --> 00:09:29,069
انها سوف تقتله. لن يكون لديك خيار.

70
00:09:30,570 --> 00:09:34,699
أو إذا لم تفعل ذلك، فسوف يأخذها منك.
"إيموند" على قيد الحياة، على حد علمنا...

71
00:09:34,783 --> 00:09:35,909
انها في هارينهال.

72
00:09:35,992 --> 00:09:38,578
لا، لقد كان هناك،
لكنه هرب واختفى.

73
00:09:38,661 --> 00:09:39,913
رأيته.

74
00:09:41,164 --> 00:09:42,373
إنه يحترق،

75
00:09:42,999 --> 00:09:44,375
ولكن بدون نار.

76
00:09:50,507 --> 00:09:55,178
إذا هدد إيموند حكم راينيرا،
سوف تستخدم الطفل كدرع.

77
00:09:56,679 --> 00:09:58,431
أنا غير قادر.

78
00:09:58,973 --> 00:10:00,850
هيلينا، من فضلك. لو سمحت.

79
00:10:01,976 --> 00:10:04,145
لمصلحتك.
ألا تريد أن تكون حراً؟

80
00:10:04,938 --> 00:10:06,106
أنا غير قادر.

81
00:10:07,899 --> 00:10:09,109
-انظر، فكر..
-لا، لا!

82
00:10:09,192 --> 00:10:11,653
فكر في الأمر ككوب من الشاي،
لا شيء أكثر.

83
00:10:11,736 --> 00:10:13,071
لكنها ليست كذلك.

84
00:10:13,530 --> 00:10:17,033
لا، ليس كذلك. يستمع. يستمع.
إنها نعمة.

85
00:10:17,117 --> 00:10:19,953
إنه دواء يدرس
إلى السادة في القلعة.

86
00:10:21,037 --> 00:10:23,706
أنقذني من العار والخراب.

87
00:10:23,790 --> 00:10:26,084
حررت راينيرا نفسها
عندما كانت صغيرة.

88
00:10:26,167 --> 00:10:27,752
وسوف يحررك أيضًا.

89
00:10:29,587 --> 00:10:30,797
-هيلينا، من فضلك!
-لا.

90
00:10:30,880 --> 00:10:32,257
من فضلك استمع لي.

91
00:10:33,049 --> 00:10:37,095
سوف تحمل طفلا
الذي لن يكون أبدًا سوى رهينة

92
00:10:37,178 --> 00:10:39,055
- أو العب في لعبة...
-إنها لي!

93
00:10:40,515 --> 00:10:42,475
انه لي! انها لي!

94
00:10:48,815 --> 00:10:51,693
كنت أتوقع الحصول على مقعد في المجلس
يكفي كمكافأة

95
00:10:51,776 --> 00:10:53,069
لولاء آل فراي.

96
00:10:53,153 --> 00:10:55,196
ولكن هارينهال سيكون مكافأتنا!

97
00:10:55,280 --> 00:10:58,616
الدفع مقابل منحنا المرور
إلى ذئاب الشتاء من قبل التوائم.

98
00:10:58,700 --> 00:11:01,411
- وعد من ابنه.
-ابني مات.

99
00:11:01,494 --> 00:11:05,165
والآن اكتشفت أنك وعدت
قلعتنا بمثابة الكأس

100
00:11:05,248 --> 00:11:06,833
لأي فارس مخطئ

101
00:11:06,916 --> 00:11:10,170
- لإحضار رأس أيموند.
-يمكنك حتى المحاولة.

102
00:11:10,253 --> 00:11:12,714
جيش كريجان ستارك
عبرت ترايدنت.

103
00:11:12,797 --> 00:11:15,925
نأمل أن تكون الكلمة من ولي العهد
يتم تكريمه.

104
00:11:16,009 --> 00:11:20,597
لا يهم إذا كان بعض المرتزقة القذرة
أطلق على نفسه اسم سيد هارنهال

105
00:11:20,680 --> 00:11:22,056
في هذه الأثناء.

106
00:11:26,686 --> 00:11:31,149
ومع ذلك، في الوقت الحالي، سأفعل ذلك بكل سرور
للانضمام إلى مجلس نعمتك.

107
00:11:37,363 --> 00:11:39,782
ماذا يمكن لأي شخص أن يريد
في فيلا فينيدا؟

108
00:11:39,866 --> 00:11:41,910
ليس في فيلا فينيدا نفسها،

109
00:11:41,993 --> 00:11:44,245
ولكن في قرية صغيرة في الضواحي.

110
00:11:44,329 --> 00:11:45,538
احترقت المزارع

111
00:11:45,622 --> 00:11:48,540
والرجال الذين نتحدث معهم
وأكد أنه كان فهاجر.

112
00:11:48,625 --> 00:11:51,252
ثعبان البحر اللقيط.
الآن، راكب التنين.

113
00:11:51,336 --> 00:11:53,379
-هذا هو شقيقه.
-داري هو حليفنا.

114
00:11:53,463 --> 00:11:56,758
-إيموند يمكن أن يضايقنا..
-نهب مزرعة واحدة أو أخرى؟

115
00:11:56,841 --> 00:11:59,093
-لأي غرض؟
-التنانين تحتاج إلى الأكل.

116
00:11:59,177 --> 00:12:01,763
- الدودة البيضاء، كما أطلقوا عليها.
-لكنهم هاربون.

117
00:12:01,846 --> 00:12:04,140
-سوف نخرجهم من أي مكان كانوا فيه.
- العاهرة.

118
00:12:08,394 --> 00:12:09,479
مغفرة.

119
00:12:10,104 --> 00:12:12,607
كان هناك اضطراب الليلة الماضية
عند بوابة التنين.

120
00:12:12,690 --> 00:12:15,902
استخدمنا الخيول لتفريقها.
لو كانت السيدة ميساريا هناك،

121
00:12:15,985 --> 00:12:19,113
-تقديم الخبز الموعود مع الحساء...
- أو لو بمعجزة

122
00:12:19,197 --> 00:12:22,992
دورية مدينة الملك القرين
لقد أظهر الحد الأدنى من ضبط النفس

123
00:12:23,076 --> 00:12:24,744
عند متابعة الجرائم الصغيرة

124
00:12:24,827 --> 00:12:27,455
- والمجرمين الصغار.
-أين ذهب فجار؟

125
00:12:27,538 --> 00:12:30,250
لقد حاولنا أن نتتبع أثرك،
ولكن كان الأوان قد فات بالفعل.

126
00:12:30,708 --> 00:12:32,710
مرة أخرى، لا يوجد أي علامة على وجود أيموند.

127
00:12:32,794 --> 00:12:35,922
تم العثور على عباءتين متينتين
قتلى في الشوارع هذا الصباح

128
00:12:36,464 --> 00:12:38,508
تم إعدامه بأيدي مجهولة.

129
00:12:38,591 --> 00:12:39,676
أين حدث ذلك؟

130
00:12:39,759 --> 00:12:40,927
بايكسادا داس بولجاس.

131
00:12:41,302 --> 00:12:42,845
بايكسادا داس بولجاس.

132
00:12:42,929 --> 00:12:44,514
لقد كانت دائما مملكة منفصلة.

133
00:12:44,597 --> 00:12:47,600
يكاد يكون من المستحيل الحكم.
مليئة بالأشياء غير المرغوب فيها.

134
00:12:48,059 --> 00:12:49,811
يظهر فجار

135
00:12:49,894 --> 00:12:52,689
بينما يتجمع أورموند هايتاور
قواته في تمبلتون،

136
00:12:52,772 --> 00:12:55,108
- مع بعض الأغراض الخفية.
-دعونا لا نضيع الطاقة

137
00:12:55,191 --> 00:12:57,485
مع الثعلب في الاختباء.
إذا كنت لن تحرقه...

138
00:12:57,568 --> 00:13:00,029
-إنها ليست...
-جيشي سيقضي عليه قريباً.

139
00:13:00,113 --> 00:13:01,281
أما بالنسبة لذلك...

140
00:13:01,364 --> 00:13:03,908
وصلت أخبار جديدة
من معسكر اللورد تولي.

141
00:13:03,992 --> 00:13:08,454
وتأخرت المسيرة بسبب التدخل
للسير كريستون كول ورجاله.

142
00:13:08,746 --> 00:13:11,791
حرق المعابر
قبل أن يتمكن الجيش من الوصول إليهم.

143
00:13:11,874 --> 00:13:13,293
العودة إلى أراضي النهر.

144
00:13:13,376 --> 00:13:15,461
إذا ظهر إيموند مرة واحدة،
قد تظهر مرة أخرى.

145
00:13:15,545 --> 00:13:18,256
لا تأخذ أي مخاطر،
لكن اكتشف مكان وجوده وهدفه.

146
00:13:18,339 --> 00:13:20,133
إذا جاز لي، نعمتك.

147
00:13:20,216 --> 00:13:22,552
لقد عدنا هذا الصباح.

148
00:13:22,927 --> 00:13:25,096
السيدة بايلا لم تأكل،
أقل بكثير من النوم.

149
00:13:25,179 --> 00:13:26,848
أنا مستعد جدًا للطيران.

150
00:13:26,931 --> 00:13:30,476
لن يكون له أي فائدة إذا كانت عينيك
تعبوا ووحوشهم منهكة.

151
00:13:30,560 --> 00:13:31,936
سأرسل الشيطان.

152
00:13:33,271 --> 00:13:34,605
سأذهب،

153
00:13:34,689 --> 00:13:36,774
بمجرد حلها
هذه القضايا في المدينة.

154
00:13:36,899 --> 00:13:38,776
جنودنا ماتوا.

155
00:13:38,860 --> 00:13:41,362
-من الضروري أن تكون مسؤولاً، أليس كذلك؟
-أنا لائق.

156
00:13:41,446 --> 00:13:44,490
الخسارة التي لحقت بدورية المدينة
إنها جريمة بلا شك.

157
00:13:44,574 --> 00:13:45,992
لكن السير لوثر سوف يحقق في الأمر.

158
00:13:46,743 --> 00:13:48,202
إنها ليست مسألة التاج.

159
00:13:48,286 --> 00:13:49,287
إنهم رجالي،

160
00:13:49,370 --> 00:13:52,206
والآن نحن نعتمد على هؤلاء الرجال
لتأمين حكومته

161
00:13:54,250 --> 00:13:56,586
خاصة عندما تكون راتبك
متأخرون.

162
00:14:00,465 --> 00:14:01,758
- نعمتك.
-ليس الآن.

163
00:14:03,009 --> 00:14:04,260
هل هو دائما مثل هذا؟

164
00:14:06,804 --> 00:14:07,930
شيطان!

165
00:14:10,433 --> 00:14:14,937
هل سأعود إلى دراجونستون
وسوف يكون صوتي للتنافس معكم؟

166
00:14:15,021 --> 00:14:17,315
على العكس تماما.
لقد وعدت بتنفيذ أوامرك.

167
00:14:17,398 --> 00:14:18,900
فقط… لاحقًا.

168
00:14:18,983 --> 00:14:21,235
أنا لا أمزح.
ما هي السلطة التي تركت لي؟

169
00:14:21,319 --> 00:14:23,821
إذا أطعتني فقط
في الوقت والمكان الذي تختاره؟

170
00:14:23,905 --> 00:14:24,989
أنت الملكة.

171
00:14:25,573 --> 00:14:26,908
أنا أتصرف في مصلحتك.

172
00:14:27,408 --> 00:14:28,451
ممتاز.

173
00:14:28,534 --> 00:14:30,161
اهتمامي هو Vhagar.

174
00:14:30,244 --> 00:14:33,122
الألغام أيضا. ولكن لدينا متسع من الوقت.
إيموند خائف.

175
00:14:33,414 --> 00:14:34,874
لقد هرب منك بالفعل مرة واحدة.

176
00:14:34,957 --> 00:14:37,919
-لسنا في خطر..
-هناك خيانة في مكان ما

177
00:14:38,002 --> 00:14:39,545
وأنا أنوي اكتشافه.

178
00:14:39,629 --> 00:14:41,464
نيته هي الانتقام.

179
00:14:41,547 --> 00:14:43,758
والآلهة أعلم
أنا لا ألومها على ذلك.

180
00:14:43,841 --> 00:14:45,259
لكن الانتقام يمكن أن ينتظر.

181
00:14:45,343 --> 00:14:47,762
في هذه اللحظة،
هناك اضطراب في مدينتك

182
00:14:47,845 --> 00:14:50,264
وأنت، نفسك،
ربما كان السبب.

183
00:14:52,350 --> 00:14:54,769
لم أطلب من السير لوثر أن يكون وحشيًا.

184
00:14:54,852 --> 00:14:56,938
لم تكن بحاجة إلى أن تطلب منه أي شيء.

185
00:14:57,438 --> 00:14:59,232
سوف تهتز من الاستفزازات الفارغة ،

186
00:14:59,315 --> 00:15:01,692
بواسطة خطوط مرسومة
على جدران الحانة؟

187
00:15:01,776 --> 00:15:04,779
إنها أكثر من مجرد استفزازات.
إنهم إهانة لأطفالي،

188
00:15:04,862 --> 00:15:06,906
تحديًا لشرعيتي.

189
00:15:06,989 --> 00:15:10,952
أنت ملكة التنانين.
وقوتها تكمن في شرعيتها.

190
00:15:11,035 --> 00:15:12,120
نعمتك.

191
00:15:18,793 --> 00:15:19,919
أخبار جيدة.

192
00:15:20,795 --> 00:15:23,840
لقد عاد الأمير الشاب جوفري
من الوادي قبل قليل .

193
00:15:26,926 --> 00:15:28,719
سمعت أنك طلبت السيدة.

194
00:15:30,513 --> 00:15:32,682
سوف أجده عندما أستطيع.

195
00:15:33,349 --> 00:15:34,809
يجب أن يكون متعبا.

196
00:15:40,565 --> 00:15:43,192
-لقد فات وقت العندليب بوقت طويل.
-لست منزعجا.

197
00:15:44,193 --> 00:15:45,653
أي اتجاه هو الغرب؟

198
00:15:46,612 --> 00:15:47,822
ليس لدي أي فكرة.

199
00:15:52,785 --> 00:15:54,745
إذا سمحت لي رحمتك...

200
00:15:54,829 --> 00:15:57,290
لن أعود.
ليس لدينا مكان نذهب إليه.

201
00:15:57,373 --> 00:16:00,501
سمعت ما سمعت.
تم رصد Vhagar في Vila Vêneda.

202
00:16:00,585 --> 00:16:02,462
منذ يومين.
ومن يعرف أين هو الآن.

203
00:16:02,545 --> 00:16:05,173
هارينهال إذن.
شخص ما هناك يجب أن يعرف شيئا.

204
00:16:05,256 --> 00:16:07,800
لا بد أن إيموند قد غادر
رسالة أو علامة.

205
00:16:07,884 --> 00:16:11,262
-يمكننا أن نعود إلى دربه.
-إنها مائة فرسخ إلى هارينهال.

206
00:16:11,345 --> 00:16:14,682
يتم أخذ الحقول والغابات
من قبل رجال منطقة النهر. هذا...

207
00:16:14,765 --> 00:16:16,476
أكثر من الجنون فهو خطير.

208
00:16:16,559 --> 00:16:19,562
لعنة! بالجحيم السبعة!

209
00:16:21,147 --> 00:16:22,815
ماذا ستفعل لو وجدته؟

210
00:16:23,816 --> 00:16:27,320
أخوك أفعى مسلحة.

211
00:16:27,820 --> 00:16:31,741
وأنت جائع ومنكسر ومرهق.
نحن وحدنا.

212
00:16:31,824 --> 00:16:35,369
-لو اكتشفونا..
-توقف عن قول ما لا أستطيع فعله!

213
00:16:38,706 --> 00:16:39,957
هذا هو خطأه.

214
00:16:41,334 --> 00:16:42,335
الجميع.

215
00:16:43,294 --> 00:16:46,005
كل من مصائبي
كانت سببا له.

216
00:16:46,088 --> 00:16:51,093
وأقسم أمام المحارب:
سأجده وأقتله

217
00:16:51,177 --> 00:16:52,386
أو يموت في المحاولة.

218
00:17:18,246 --> 00:17:19,829
أنت تعرفني، أعتقد.

219
00:17:22,415 --> 00:17:23,501
من أجل السمعة.

220
00:17:23,584 --> 00:17:27,964
الآن لدي شرف الاستماع
همسات ريد كيب.

221
00:17:28,756 --> 00:17:31,050
-الضيوف الذين تستقبلهم...
-و ماذا تريد؟

222
00:17:31,133 --> 00:17:33,970
.. والهدايا التي يقدمونها.

223
00:17:36,097 --> 00:17:37,265
تبين لهم لي.

224
00:17:53,406 --> 00:17:55,616
ابنتي لم تكن بخير
كما ترون.

225
00:17:55,700 --> 00:17:58,494
إنها تعاني من صداع رهيب.

226
00:17:58,578 --> 00:18:01,080
كان المايستر لطيفًا بما يكفي ليعتني بها.

227
00:18:01,163 --> 00:18:03,416
ورغم ذلك فإن الزجاجة مملوءة.

228
00:18:08,713 --> 00:18:11,090
كان لدي حبيب، بعد فيسيريس.

229
00:18:11,882 --> 00:18:15,553
الملكة نفسها تعرف هذا.
لقد كنت مهملاً، مما أثار خجلي.

230
00:18:19,515 --> 00:18:20,766
إنه أمر صعب،

231
00:18:20,850 --> 00:18:22,560
لكن لا ينبغي لي أن أتأخر أكثر من ذلك.

232
00:18:33,904 --> 00:18:36,699
لقد كان سيدًا
أو عامة...

233
00:18:37,283 --> 00:18:39,076
أو ربما كلاهما؟

234
00:18:41,996 --> 00:18:44,749
يجب أن أتوجه إليك يا سيدة ميساريا.

235
00:18:46,334 --> 00:18:48,836
أنت، أكثر من أي شخص آخر،
يجب أن تفهم...

236
00:18:49,587 --> 00:18:52,590
الإهانات التي نتعرض لها
النساء، نحن ندعم.

237
00:18:54,133 --> 00:18:56,719
بالتأكيد ليست هناك حاجة
للحديث عن ذلك مرة أخرى.

238
00:18:56,802 --> 00:18:59,722
لن تحاول خداع
الملكة بالطبع.

239
00:19:02,391 --> 00:19:03,684
أنا سجينها.

240
00:19:06,354 --> 00:19:08,314
كما كنت من قبل، إذا لم أكن مخطئا.

241
00:19:15,071 --> 00:19:16,280
اذا قلت...

242
00:19:23,621 --> 00:19:26,540
هل رأيت تورالتا في المدينة القديمة،
سيد كريستون؟

243
00:19:27,458 --> 00:19:28,709
لقد سمعت عنه، نعم.

244
00:19:29,794 --> 00:19:32,338
أورموند وأنا كان لدينا
مزحة:

245
00:19:32,922 --> 00:19:34,215
"تسلق البرج".

246
00:19:35,257 --> 00:19:37,426
لقد بدأنا من القاعدة
قبل الفجر

247
00:19:37,510 --> 00:19:41,097
وحاولنا أن نكون أول من يرى
تشرق الشمس من المنارة.

248
00:19:41,180 --> 00:19:43,224
بالطبع سمحت له بالفوز.

249
00:19:43,974 --> 00:19:46,185
لقد كان بالفعل أحمق حساس
في ذلك الوقت.

250
00:19:48,521 --> 00:19:49,772
لكن تلك اللحظة،

251
00:19:49,855 --> 00:19:53,317
عندما تشرق الشمس
على الممالك السبع،

252
00:19:54,026 --> 00:19:55,986
مئات ومئات الكيلومترات..

253
00:19:58,155 --> 00:20:00,074
آمل أن أتمكن من إظهارها لك يومًا ما.

254
00:20:01,701 --> 00:20:03,953
يمكن أن تجعل المدينة القديمة منزلك،
السير كريستون.

255
00:20:04,036 --> 00:20:07,123
سيكون فارسًا بمكانته
مرحباً جداً...

256
00:20:08,541 --> 00:20:10,167
في خدمة وطننا.

257
00:20:16,799 --> 00:20:17,883
عالي!

258
00:20:18,008 --> 00:20:19,510
ابق بعيدا!

259
00:20:24,181 --> 00:20:25,474
ابتعد عن الطريق!

260
00:20:28,644 --> 00:20:29,770
شغل المنصب!

261
00:20:31,188 --> 00:20:32,648
لا تتراجع!

262
00:20:43,492 --> 00:20:44,577
هم كالتروبس.

263
00:20:45,870 --> 00:20:46,912
الآلهة.

264
00:20:47,246 --> 00:20:48,539
هل هم متقدمون علينا؟

265
00:21:40,716 --> 00:21:43,260
وزنت يدك
أبعد مما تبرره الجريمة.

266
00:21:43,344 --> 00:21:46,347
لقد تدربت جيدًا على هذا،
لم أكن؟

267
00:21:46,430 --> 00:21:48,182
كان لدي أفضل القادة.

268
00:21:49,725 --> 00:21:52,311
على أية حال، أرادت الملكة
دع هذا ينتهي.

269
00:21:52,394 --> 00:21:55,105
ابنها مات.
تحتاج إلى تجاهل دوافعك.

270
00:21:55,189 --> 00:21:57,566
-هل تريدني أن أرفض؟
-لا. هذا يحتوي عليه.

271
00:21:57,858 --> 00:21:59,193
من يفهم حالتك المزاجية.

272
00:21:59,276 --> 00:22:01,862
ليس كل نزوة يجب أن تمنح
بنفس التفاني.

273
00:22:01,987 --> 00:22:04,782
لقد قطعوا دواخلهم،
وراء الحلق.

274
00:22:04,865 --> 00:22:05,950
هل أخبروك؟

275
00:22:06,367 --> 00:22:09,578
الرجال الطيبون، يموتون في العذاب
في الشر نفسه.

276
00:22:10,746 --> 00:22:13,916
سوف ندفع بنفس العملة.
كيف هو المزاج بين الرجال؟

277
00:22:13,999 --> 00:22:16,001
يشكون من الأجور أو عدم وجودها.

278
00:22:16,085 --> 00:22:17,419
سأتحدث معهم.

279
00:22:17,503 --> 00:22:20,130
خطاب حماسي
من الأمير الوغد نفسه؟

280
00:22:20,214 --> 00:22:24,093
-لا أعرف إذا كان هذا يحل محل الراتب الحالي.
-إذا قدتهم فسوف يتبعونني.

281
00:22:24,218 --> 00:22:28,138
لقد مرت فترة من الوقت منذ أن كنت
أمير البرغوث السفلي.

282
00:22:28,556 --> 00:22:30,599
وكان معظم الرجال لا يزالون...

283
00:22:30,683 --> 00:22:32,726
-في القماط عندما...
-أخرج!

284
00:22:36,272 --> 00:22:37,481
اخرج!

285
00:22:39,650 --> 00:22:41,026
اخرج!

286
00:23:23,944 --> 00:23:25,195
الدم الذهبي المسكوب.

287
00:23:25,279 --> 00:23:27,448
ثلاثة على العد.
يبقى الحساب مفتوحا.

288
00:23:32,828 --> 00:23:34,204
ما هو حالنا؟

289
00:23:34,288 --> 00:23:36,457
يتم إنشاء الأسوار على عجل،

290
00:23:36,540 --> 00:23:39,209
لكننا نفتقر إلى الخشب والرجال.

291
00:23:39,710 --> 00:23:40,878
والوقت.

292
00:23:40,961 --> 00:23:42,588
لذا من أجل تجنيد المزيد من الرجال

293
00:23:43,088 --> 00:23:45,758
وقطع جميع الأشجار
من هنا إلى بونتيمارجا.

294
00:23:45,841 --> 00:23:49,553
نحن بحاجة لحماية جدراننا.
جيش راينيرا في طريقه بالفعل إلى المسيرة.

295
00:23:50,387 --> 00:23:53,515
أفاد المايستر أنك كنت كذلك
مكرسة جدا للدراسات.

296
00:23:55,267 --> 00:23:57,519
نعم. نحن ندرس أسلافي.

297
00:23:58,187 --> 00:24:00,272
على الجانب Hightower، أعني.

298
00:24:01,023 --> 00:24:02,900
معاركك، أعدائك.

299
00:24:02,983 --> 00:24:06,695
لقد كنا هنا لمدة ثلاثة أيام الآن
بهذه القصص الجافة

300
00:24:09,949 --> 00:24:11,367
قلت ارييد؟

301
00:24:13,827 --> 00:24:15,579
لا، بالطبع لا.

302
00:24:18,499 --> 00:24:21,377
أو بالأحرى قد يبدو الأمر كذلك
جرداء للوهلة الأولى.

303
00:24:21,460 --> 00:24:23,337
لكن تعلم من...

304
00:24:24,171 --> 00:24:28,509
تكريم أجدادنا
إنها مهمة نبيلة،

305
00:24:28,592 --> 00:24:30,552
وأنا ممتن لها.

306
00:24:31,762 --> 00:24:32,930
ممتاز.

307
00:24:33,681 --> 00:24:35,766
سأكون سعيدا لسماعه يقرأ.

308
00:24:39,812 --> 00:24:42,690
نقوم بتحليل الصراعات بين...

309
00:24:43,565 --> 00:24:46,860
هاوس جريجوي وهاوس بيك،

310
00:24:46,944 --> 00:24:50,155
أوسجري وبستاني,
بيت داين في دورن...

311
00:24:50,239 --> 00:24:51,657
و ميريا مارتيل؟

312
00:24:53,575 --> 00:24:55,244
ضفدع دورن الأصفر.

313
00:24:58,914 --> 00:25:00,958
سأضطر للتحدث مع الوصي الخاص بك.

314
00:25:02,418 --> 00:25:07,297
وكانت المرأة الوحيدة التي تم تكريمها
بعقل عسكري حقيقي.

315
00:25:09,258 --> 00:25:12,261
لكن في المقابل الآلهة
حرمتها من الجمال

316
00:25:12,720 --> 00:25:16,724
أميرة عمياء,
أصلع بشكل فظيع،

317
00:25:16,849 --> 00:25:18,142
مع الخصر السميك.

318
00:25:19,560 --> 00:25:21,729
إنها لا تبدو هائلة جدًا.

319
00:25:23,897 --> 00:25:26,483
عندما ايجون الفاتح
وطالبوا بأراضيهم

320
00:25:26,567 --> 00:25:28,277
لم تقبل أن تقدم.

321
00:25:28,819 --> 00:25:30,946
وأعلنه مغتصبا

322
00:25:31,030 --> 00:25:33,991
وكل من سار من أجله
خونة الممالك السبع.

323
00:25:35,451 --> 00:25:40,456
وأقسم أن دورن لن ينحني أبدًا،
لن ينحني أبدًا.

324
00:25:47,046 --> 00:25:50,215
نزل جيش عظيم
من الجبال الحمراء...

325
00:25:50,299 --> 00:25:52,551
ونحن، هايتاور، للأسف من بينهم.

326
00:25:52,634 --> 00:25:54,511
سممت ميريا آبارها

327
00:25:54,595 --> 00:25:57,514
وأخفى جنوده
في رمال الصحراء نفسها.

328
00:25:58,474 --> 00:26:00,476
وعندما وجدوا قلعتهم،

329
00:26:00,559 --> 00:26:01,602
كانت فارغة.

330
00:26:01,685 --> 00:26:03,228
ظنوا أنها هزمت،

331
00:26:03,312 --> 00:26:07,191
لكنها نهضت من الظلمة
وذبحوهم في مضاجعهم.

332
00:26:09,318 --> 00:26:11,070
فهل هي بطلة؟

333
00:26:11,779 --> 00:26:12,863
أو الشرير؟

334
00:26:19,411 --> 00:26:24,458
لم يعرف Targaryens شيئا
حضارتنا، الإيمان، القلعة.

335
00:26:24,958 --> 00:26:26,168
ما كان لديهم،

336
00:26:26,251 --> 00:26:29,713
ما لا يزال لديهم هو القوة:

337
00:26:31,048 --> 00:26:33,509
جيوشهم،
فحش تنانينها.

338
00:26:34,259 --> 00:26:37,346
كانت ميريا مارتيل أكثر دهاءً
من عدوك.

339
00:26:37,429 --> 00:26:42,059
العقل الحكيم يستطيع أن يقاوم
إلى أوحش الوحوش.

340
00:26:43,560 --> 00:26:46,021
وتبقى دورن سليمة..

341
00:26:46,105 --> 00:26:47,356
حتى اليوم.

342
00:27:04,873 --> 00:27:06,041
لقد كنت محظوظا.

343
00:27:08,460 --> 00:27:09,545
لنبدأ من جديد.

344
00:27:32,401 --> 00:27:34,945
لا تعتذر أبدًا عن النصر.

345
00:27:44,037 --> 00:27:45,706
لقد صنعت هذه هنا.

346
00:27:56,175 --> 00:27:57,551
هل تعتقد أنها تبدو مشابهة؟

347
00:28:00,262 --> 00:28:03,849
أنت العلامة
الذي كان حلفاؤنا ينتظرونه.

348
00:28:03,932 --> 00:28:05,976
ابن فيسيريس.

349
00:28:06,059 --> 00:28:07,936
المنارة التي تشرق من تورالتا.

350
00:28:09,396 --> 00:28:13,442
من تواضع المؤمنين
لبوروس باراثيون نفسه.

351
00:28:20,574 --> 00:28:22,618
لا لا. لا يمكنك لمس هذا.

352
00:28:23,619 --> 00:28:24,786
هيلينا.

353
00:28:27,289 --> 00:28:28,373
هل تعرف لماذا؟

354
00:28:29,166 --> 00:28:33,170
يأكلون أوراق الباذنجانيات،
لكنه سيكون مميتًا لي أو لك.

355
00:28:33,295 --> 00:28:34,463
إنه لغز.

356
00:28:34,546 --> 00:28:36,089
جايهايرا، تعال معي.

357
00:28:41,803 --> 00:28:42,846
يأتي.

358
00:28:47,684 --> 00:28:50,062
انتبه يا عزيزي.
نحن بحاجة للخروج من هنا.

359
00:28:50,145 --> 00:28:51,480
لا تزال الليلة.

360
00:28:52,856 --> 00:28:54,858
يبدو أن هناك بعض الضجة في المدينة

361
00:28:54,942 --> 00:28:58,111
وسوف يكون لدى بعض جنود راينيرا
لمساعدة دورية المدينة.

362
00:28:58,195 --> 00:29:00,781
الليلة سيكون لدينا فقط
حارس واحد بدلا من اثنين.

363
00:29:04,076 --> 00:29:05,244
قلادة الخاص بك.

364
00:29:05,327 --> 00:29:07,579
سلمتها إلى خادمة.
سوف تساعدنا.

365
00:29:08,705 --> 00:29:11,458
هناك باب سري يؤدي إلى الخارج
من غرف أيموند،

366
00:29:11,541 --> 00:29:13,877
تحت القلعة
وما وراء الجدران.

367
00:29:14,795 --> 00:29:17,631
الذي استخدمه الرجال
عندما جاؤوا لقتل ابني.

368
00:29:19,299 --> 00:29:21,051
الآن الغرفة خاصة بـ Baela.

369
00:29:21,843 --> 00:29:24,054
لا شك أنها سوف تكون خارج الصيد.

370
00:29:25,764 --> 00:29:29,142
مع الحظ، يمكننا الهروب والضياع
من خلال شوارع King's Landing.

371
00:29:29,851 --> 00:29:31,103
وجيهيرا؟

372
00:29:32,354 --> 00:29:34,022
غرفتها محروسة.

373
00:29:35,023 --> 00:29:38,068
إذا بكت أو صرخت ولو مرة واحدة،

374
00:29:39,111 --> 00:29:40,904
- ستكون النهاية..
-لن أتركها.

375
00:29:42,739 --> 00:29:45,742
الطريق أمامنا لن يكون
آمنة لها.

376
00:29:45,826 --> 00:29:50,664
هنا، لديها مربيات للاعتناء بها.
راينيرا لن تؤذيها.

377
00:29:50,747 --> 00:29:53,333
منافسيها لن يضعوا أبدا
فتاة في السلطة...

378
00:29:54,084 --> 00:29:58,297
وربما يكون من الحكمة، في الواقع،
لكي تأخذ الملكة الطفل كجناح لها.

379
00:29:58,380 --> 00:30:01,925
ربما في يوم من الأيام نستطيع ذلك
حتى أرسل لها.

380
00:30:08,932 --> 00:30:10,642
أنت تنظر بعيدًا عندما تكذب.

381
00:30:11,685 --> 00:30:12,853
لا…

382
00:30:15,564 --> 00:30:17,733
لقد مرت أيام منذ أن كان Vhagar هنا.

383
00:30:17,816 --> 00:30:19,693
تطعمنا ثم تخسرنا.

384
00:30:20,485 --> 00:30:23,905
لقد عبرنا ترايدنت خمسين مرة
في الخمسة عشر يوما الماضية.

385
00:30:24,865 --> 00:30:26,742
في الوقت الراهن، نحن بحاجة إلى الراحة.

386
00:30:26,825 --> 00:30:29,703
هل سيطير إيموند ويختبئ
في الأراضي الغربية؟

387
00:30:29,786 --> 00:30:31,663
آل لانستر حلفاء

388
00:30:31,705 --> 00:30:33,915
وهناك كهوف ومخابئ
الكثير هناك.

389
00:30:33,999 --> 00:30:37,794
وسأكون سعيدًا باستكشافها معك
بعد النوم وتناول شيء ما.

390
00:30:37,878 --> 00:30:40,339
- ربما يتحرك ليلاً..
-بيلا!

391
00:30:42,716 --> 00:30:44,843
-ميلادي.
-بالنسبة لك كل شيء على ما يرام.

392
00:30:44,926 --> 00:30:47,971
وتعتبره الملكة بمثابة تعويذة لها،
علامة من الآلهة.

393
00:30:48,055 --> 00:30:49,681
-لكنني...
-لم يكن خطأك.

394
00:30:49,765 --> 00:30:51,808
إنها لا تنظر إلي.

395
00:30:53,352 --> 00:30:55,020
ولا أستطيع أن أقول إنني ألومها.

396
00:30:57,189 --> 00:30:59,274
الحقيقة يا آدم هي أنني أردت الذهاب.

397
00:30:59,358 --> 00:31:01,234
رأيت نفسي بطلاً

398
00:31:02,444 --> 00:31:04,988
تغيير مسار معركة كبيرة

399
00:31:06,323 --> 00:31:08,075
وإثبات قيمتي للمملكة.

400
00:31:08,158 --> 00:31:10,869
لدي نفس الرغبة.
مثل الآخرين.

401
00:31:10,994 --> 00:31:13,497
إنه الفخر، وأنا أعاقب عليه.

402
00:31:15,165 --> 00:31:16,708
تم تحديد مستقبلي.

403
00:31:17,876 --> 00:31:19,419
ذات يوم، سأكون ملكة.

404
00:31:20,170 --> 00:31:22,756
امتد طريقي واضحا
أمامي. والآن...

405
00:31:22,839 --> 00:31:24,383
اختفى المسار.

406
00:31:24,466 --> 00:31:26,593
رغم أنه تم استبداله..

407
00:31:27,928 --> 00:31:31,098
-ربما للمغامرة؟
- من المحتمل جدًا أن أتزوج شخصًا ما.

408
00:31:31,932 --> 00:31:34,810
بعض اللورد القديم العبث في بايك،

409
00:31:34,893 --> 00:31:37,646
بما يكفي من الذهب لسداد الديون
من راينيرا.

410
00:31:37,729 --> 00:31:39,564
ثم سأجدها.

411
00:31:40,399 --> 00:31:41,858
وسوف نطير إلى المنفى.

412
00:31:43,902 --> 00:31:45,654
ولكن فقط إذا تناولنا الطعام أولاً.

413
00:31:52,160 --> 00:31:53,245
فهاغار!

414
00:31:55,288 --> 00:31:56,540
لقد ذهبت.

415
00:31:58,500 --> 00:31:59,501
لا.

416
00:31:59,626 --> 00:32:00,669
لا.

417
00:32:00,752 --> 00:32:02,587
انها لن تتخلى عني.

418
00:32:02,671 --> 00:32:06,758
كل ما أعرفه هو أنها طارت في الليل
ولم أرى أين ذهبت.

419
00:32:07,801 --> 00:32:09,219
ربما كان خائفا.

420
00:32:15,434 --> 00:32:17,144
رقم هل أنا سجينك؟

421
00:32:49,718 --> 00:32:50,802
لا.

422
00:32:55,640 --> 00:32:57,851
بدونها أنا لا شيء.

423
00:32:58,560 --> 00:32:59,936
أنت مخطئ.

424
00:33:00,270 --> 00:33:01,354
أنا بحاجة للعثور عليها.

425
00:33:02,814 --> 00:33:06,318
وكيف ستفعل ذلك إذا هرب التنين؟

426
00:33:08,153 --> 00:33:09,863
الملكة أيضًا تبحث عنها.

427
00:33:12,365 --> 00:33:13,742
الملكة؟

428
00:33:14,826 --> 00:33:17,037
أخبرتك. لقد سقط King's Landing.

429
00:33:18,079 --> 00:33:19,998
اعتقدت أنني حلمت.

430
00:33:25,504 --> 00:33:26,671
ايجون؟

431
00:33:27,506 --> 00:33:29,049
الملكة تقول أنه مات.

432
00:33:30,509 --> 00:33:31,801
وأنك قتلته.

433
00:33:36,223 --> 00:33:38,934
على الرغم من أنني لا أعرف
كم يجب أن أصدق؟

434
00:33:40,936 --> 00:33:42,145
لقد مات.

435
00:33:42,771 --> 00:33:44,564
لا تتركني وحدي...

436
00:33:49,736 --> 00:33:50,862
هو...

437
00:33:51,947 --> 00:33:53,365
كان يعذبني...

438
00:33:56,451 --> 00:33:57,994
طفولتي...

439
00:33:58,828 --> 00:34:00,205
لقد عبدته.

440
00:34:09,130 --> 00:34:11,257
ومع ذلك والدتنا...

441
00:34:13,927 --> 00:34:15,387
في بعض الأحيان،

442
00:34:16,721 --> 00:34:18,723
الابن الذي يسبب أكبر قدر من الألم هو...

443
00:34:19,933 --> 00:34:21,935
الشخص الذي تحبه أكثر.

444
00:34:28,024 --> 00:34:29,109
من أنت؟

445
00:34:32,152 --> 00:34:34,030
شخص عانى أيضا.

446
00:34:42,246 --> 00:34:43,456
تفضل.

447
00:34:44,331 --> 00:34:45,375
يقول.

448
00:34:48,378 --> 00:34:50,045
لقد مات التنين الخاص بي،

449
00:34:50,797 --> 00:34:52,465
أنا مشلول مثير للشفقة،

450
00:34:53,174 --> 00:34:57,345
وليس لدي أدنى فرصة
للوصول إلى Vila Vêneda

451
00:34:57,429 --> 00:34:59,598
لقتل أخي اللقيط.

452
00:34:59,681 --> 00:35:02,892
هل نعود إلى المخيم يا سماحتك؟

453
00:35:04,894 --> 00:35:07,606
لا أود أن يتم العثور علي هنا
بدون مرافقة،

454
00:35:07,689 --> 00:35:09,316
أقل بكثير عندما يحل الليل..

455
00:35:09,399 --> 00:35:11,610
لقد كان المفضل لدى كول، أتذكرين؟

456
00:35:11,693 --> 00:35:13,320
معجزة بالسيف.

457
00:35:14,112 --> 00:35:16,489
لقد أخرجني والدي من البطولات بالطبع.

458
00:35:17,198 --> 00:35:20,285
لا أستطيع أن أتذكر بعد الآن
تحت أي ذريعة.

459
00:35:20,785 --> 00:35:23,371
ربما كنت خائفة فقط
أنني سوف أسقط من الحصان.

460
00:35:23,496 --> 00:35:26,416
لذلك كان علي أن أجلس ساكنا
وأصفق له.

461
00:35:27,000 --> 00:35:28,376
"إيموند البطل."

462
00:35:30,337 --> 00:35:32,213
لقد تعلم بهذه السرعة.

463
00:35:32,297 --> 00:35:34,883
اللقيط يجيد لغة فاليريان العليا.

464
00:35:35,634 --> 00:35:39,804
اسمع انا...

465
00:35:40,639 --> 00:35:42,015
الكمال.

466
00:35:42,098 --> 00:35:44,643
أنا متأكد من أنك تعتبرني
ملك سيء.

467
00:35:44,726 --> 00:35:49,522
ولكن ماذا كان يمكن أن أكون
لو كان لدي مزاياه!

468
00:35:49,606 --> 00:35:52,400
والدتي أفسدته.
لقد أحببته أكثر، هذه هي الحقيقة.

469
00:35:52,525 --> 00:35:55,820
مسكين عزيزي إيموند ،
بتلك العين الدامعة

470
00:35:55,945 --> 00:35:58,948
والآن قتلني
والمملكة كلها تعرف ذلك.

471
00:36:05,538 --> 00:36:06,915
ويجب أن أقول، نعمتك.

472
00:36:06,998 --> 00:36:07,957
ماذا؟

473
00:36:08,541 --> 00:36:10,752
خلال هذا الوقت الذي نكون فيه معًا،

474
00:36:12,879 --> 00:36:14,964
منذ أن أصيب، في الواقع...

475
00:36:15,048 --> 00:36:18,093
تحلق في حالة سكر في المعركة
الذي لم تتم دعوته إليه..

476
00:36:18,760 --> 00:36:20,553
أنت لم تفعل أي شيء

477
00:36:21,221 --> 00:36:22,722
الى جانب الأنين

478
00:36:23,473 --> 00:36:27,852
وجلد الذات بإصرار
الذي يذهلني.

479
00:36:28,478 --> 00:36:32,107
سيدي الذي كان
كل المزايا في الحياة.

480
00:36:32,190 --> 00:36:35,568
سيدي الذي كان
كل فرصة للتألق.

481
00:36:36,236 --> 00:36:38,822
البكر أمير المملكة.

482
00:36:38,905 --> 00:36:40,156
أفضل المدرسين،

483
00:36:40,240 --> 00:36:43,368
أفضل الدراجين
ليأمره بالسيف.

484
00:36:44,285 --> 00:36:47,414
تنين جميل جدًا لدرجة أنه استقبله
اسم الشمس نفسها.

485
00:36:50,083 --> 00:36:53,002
كان بإمكانك تحقيق العظمة.

486
00:36:53,753 --> 00:36:58,174
ولكن بدلا من ذلك، فضل السحب
ميراثه من خلال الطين.

487
00:37:01,010 --> 00:37:02,262
لقد كان خاملاً،

488
00:37:03,471 --> 00:37:05,974
كان راضيا بالوسطية،

489
00:37:07,016 --> 00:37:08,560
سخيف كل ما تحرك

490
00:37:08,643 --> 00:37:11,980
والشرب حتى أفقد الوعي
مع أصدقائك المتملقين.

491
00:37:16,443 --> 00:37:18,027
سأقول لك الحقيقة:

492
00:37:19,404 --> 00:37:20,989
لقد كنت ملكًا فظيعًا.

493
00:37:22,741 --> 00:37:24,117
ولكن الأسوأ من ذلك:

494
00:37:25,160 --> 00:37:26,619
انت...

495
00:37:27,412 --> 00:37:28,872
كائن حقير.

496
00:37:44,637 --> 00:37:45,722
لا.

497
00:37:47,640 --> 00:37:49,017
قالوا أنه كان هنا.

498
00:37:49,893 --> 00:37:51,436
اعتقدت أنه كان بعض الخطأ.

499
00:37:51,519 --> 00:37:55,482
من الممكن أن يطلبوا مني
بعض لفتة من الخشوع

500
00:37:55,523 --> 00:37:57,150
أو الاحترام.

501
00:37:57,233 --> 00:37:58,359
الناس أم السبعة؟

502
00:37:58,485 --> 00:37:59,527
كلاهما.

503
00:38:00,528 --> 00:38:03,072
على الأقل لن يضر.
يمكنك المحاولة.

504
00:38:17,545 --> 00:38:19,339
أربعة من رجالي ماتوا.

505
00:38:19,839 --> 00:38:21,466
ستة، إذا حسبت الاثنين من الأمس.

506
00:38:21,549 --> 00:38:24,344
جميع العبايات الذهبية,
قتل بنفس الطريقة:

507
00:38:24,886 --> 00:38:25,929
قطع الحناجر.

508
00:38:31,100 --> 00:38:32,685
طعن النبلاء.

509
00:38:34,103 --> 00:38:36,564
وأخشى أن هذه مجرد البداية.

510
00:38:42,487 --> 00:38:43,696
لذا...

511
00:38:45,281 --> 00:38:46,991
لقد كنت مخطئا.

512
00:38:50,870 --> 00:38:54,082
عدوي يأتي من الداخل.

513
00:38:55,166 --> 00:38:58,127
هناك نمط. وهدف.

514
00:38:58,169 --> 00:38:59,420
إنها مجرد يد واحدة.

515
00:38:59,462 --> 00:39:02,298
أو العديد، يتصرفون كواحد.

516
00:39:02,382 --> 00:39:05,134
يموتون في ضوء النهار،
ولكن لا يوجد شهود.

517
00:39:05,969 --> 00:39:08,721
هناك عقل وراء ذلك،
مصمم...

518
00:39:08,805 --> 00:39:11,599
والتآمر ضد حكومتي.

519
00:39:11,683 --> 00:39:14,310
أو ضد دورية المدينة نفسها.

520
00:39:19,607 --> 00:39:22,318
قد يرفضني السيبتون الأعلى،

521
00:39:22,402 --> 00:39:25,697
لكن الآلهة نفسها جعلتني ملكة.

522
00:39:25,822 --> 00:39:28,908
أرسلوا لي التنين،
في أحلك ساعة.

523
00:39:29,033 --> 00:39:31,911
الآلهة الحقيقية
لا تحتاج سيبتونات.

524
00:39:33,037 --> 00:39:34,622
ولا نحن كذلك.

525
00:39:34,747 --> 00:39:38,710
فلماذا تفعل الآلهة
ابتعد عني؟ أخبرني.

526
00:39:39,711 --> 00:39:44,841
إذا كانت هذه إرادتهم

527
00:39:45,717 --> 00:39:47,635
من يجرؤ على الوقوف في طريقي؟

528
00:39:47,760 --> 00:39:50,221
هل تخيلت أنه لن يكون هناك خلاف؟

529
00:39:52,307 --> 00:39:57,729
صعود مجيد ، الشعب متحد ،
دائما الصيف وأبدا الثلوج؟

530
00:40:00,315 --> 00:40:02,775
أنت امرأة، راينيرا.

531
00:40:02,901 --> 00:40:05,069
سيكون هناك دائما من يعارضك،

532
00:40:05,153 --> 00:40:07,947
ومن أراد فشله وخرابه..

533
00:40:08,031 --> 00:40:10,366
نحن عميان، ديمون.

534
00:40:13,745 --> 00:40:17,332
أين هو ايموند؟ أين هو ايجون؟

535
00:40:17,373 --> 00:40:20,043
ماذا يحدث في تمبلتون الآن؟

536
00:40:21,085 --> 00:40:23,212
أين ذهبنا؟

537
00:40:23,338 --> 00:40:24,964
جيشنا اللعين؟

538
00:40:29,969 --> 00:40:33,389
هناك شيء يتحرك ضدي:

539
00:40:34,349 --> 00:40:38,102
شيء كامن، شيء لا شكل له.

540
00:40:38,561 --> 00:40:41,564
أشعر بالخوف من هذا.
عرض بارد.

541
00:40:45,109 --> 00:40:46,235
أنت متعب.

542
00:40:50,114 --> 00:40:53,785
اسمع صوت الريح وهي تضرب هذه الأبراج
وتخيل البشائر حيث لا يوجد شيء.

543
00:40:57,580 --> 00:40:58,706
إنهم مجرد رجال.

544
00:40:59,666 --> 00:41:01,709
-لا شيء أكثر.
-ولماذا لم نجدهم؟

545
00:41:06,714 --> 00:41:10,551
أنت ديمون تارجيريان،
جريئة وماكرة ،

546
00:41:10,635 --> 00:41:13,554
يحتفل به في ألف أغنية.

547
00:41:13,680 --> 00:41:17,308
ورغم ذلك ها أنت مهزومًا.

548
00:41:30,446 --> 00:41:31,864
أنت أفضل من ذلك.

549
00:41:36,744 --> 00:41:38,496
وهذا يكلفنا وقتا ثمينا.

550
00:41:38,579 --> 00:41:40,206
ولا شك أن هذا كان هدفهم.

551
00:41:40,331 --> 00:41:43,584
كانوا يعلمون أننا سنخرج عن الطريق
عندما تركنا مطاحننا.

552
00:41:43,626 --> 00:41:46,462
هذه الأرض يمكن أن تكون لهم،
ولكن حتى هم لم يصنعوا أشواكًا

553
00:41:46,504 --> 00:41:50,174
والبراعم تنبت من الأرض
في طريقنا.

554
00:41:50,299 --> 00:41:52,010
والرجال يتحدثون بالفعل عن الهجر.

555
00:41:52,051 --> 00:41:53,177
السير كريستون،

556
00:41:54,178 --> 00:41:55,263
صديقي،

557
00:41:55,805 --> 00:41:59,392
لا يرون فائدة من الاستمرار
بهذه الخطة، وقول الحقيقة،

558
00:41:59,475 --> 00:42:00,601
أنا لا.

559
00:42:00,643 --> 00:42:03,604
نحن نضعف.
لا يزال ستون سيبتون بعيدًا.

560
00:42:09,444 --> 00:42:10,903
إذا خرجنا عن المسار...

561
00:42:11,821 --> 00:42:14,032
لقد قطعنا الأراضي المنخفضة
نحو المعبر،

562
00:42:14,073 --> 00:42:16,617
سيكون لدينا يوم أو يومين
عن جيش تولي.

563
00:42:52,528 --> 00:42:54,280
استئجار السفينة اللعينة.

564
00:43:02,246 --> 00:43:03,539
أي سفينة ستكون؟

565
00:43:05,958 --> 00:43:07,376
بالجحيم السبعة!

566
00:43:16,385 --> 00:43:18,137
لقد ذهب. سيدتي، بسرعة.

567
00:43:30,858 --> 00:43:33,569
لقد قلت أن الممرضة ستأتي
لقاء مع Jaehaera.

568
00:43:33,694 --> 00:43:35,196
وسوف يأتي. على الجانب الآخر.

569
00:43:35,321 --> 00:43:37,156
-أين؟
-تعالوا بسرعة.

570
00:43:46,999 --> 00:43:49,210
هل اعتقدت أنني لن أشاهد؟

571
00:43:52,171 --> 00:43:54,423
إذن هي التي تنتظر طفلاً.

572
00:43:55,007 --> 00:43:56,634
وريث غير مريح.

573
00:43:56,759 --> 00:43:59,303
ليست هناك حاجة لأن تعرف راينيرا
عن هذه الليلة.

574
00:43:59,345 --> 00:44:02,140
لن أخفي المزيد من الأسرار عن الملكة.

575
00:44:02,223 --> 00:44:04,433
ماذا سيحدث لو أخبرتها؟

576
00:44:05,518 --> 00:44:07,353
نحن بالفعل تحت رحمتها.

577
00:44:08,646 --> 00:44:11,440
في غضون وقت قصير،
حالة هيلينا ستكشف عن نفسها،

578
00:44:11,482 --> 00:44:13,151
كما يحدث دائما في هذه الحالات.

579
00:44:13,192 --> 00:44:14,944
ليس من حقي أن أقرر.

580
00:44:17,780 --> 00:44:19,365
سمعت عن الدودة البيضاء.

581
00:44:21,075 --> 00:44:22,201
منذ سنوات.

582
00:44:22,743 --> 00:44:26,372
تاجرت بالأسرار والابتزاز،
والتقيت برجال كانوا يخشونها.

583
00:44:28,249 --> 00:44:31,919
كان لدي حقد في اللعب مع الجميع،
لم تكن مجرد كلبة الملكة.

584
00:44:31,961 --> 00:44:35,047
هذه كلمات جريئة
في فم برج مرتفع.

585
00:44:35,089 --> 00:44:38,551
أنا فقط أطلب منك أن تفكر في نفسك.

586
00:44:39,969 --> 00:44:42,054
هناك طيبة في راينيرا، ولكن...

587
00:44:43,222 --> 00:44:45,349
التاج وزن ساحق.

588
00:44:49,812 --> 00:44:53,941
راينيرا سوف تفعل ما يجب القيام به.
وما سيتعين عليها فعله سيكون فظيعًا.

589
00:44:55,151 --> 00:44:57,778
هناك شخص واحد فقط قادر
لتسير معها في هذا الطريق

590
00:44:57,820 --> 00:45:00,656
-وقد اختارته منذ زمن طويل.
-إنها تعرف ما هو الشيطان.

591
00:45:00,698 --> 00:45:02,867
لقد كانوا دائما
وجهان لنفس العملة.

592
00:45:03,367 --> 00:45:05,077
بقدر ما تريد أن تنكر ذلك.

593
00:45:07,705 --> 00:45:10,249
قد يكون اهتمامها
يواجهك الآن..

594
00:45:10,374 --> 00:45:11,834
أنت تستحم...

595
00:45:12,418 --> 00:45:14,420
في ضوء نظرتها الدافئة، ولكن...

596
00:45:16,172 --> 00:45:19,592
سوف الرهان عالية جدا على أهواء
من راكب التنين؟

597
00:45:20,384 --> 00:45:21,719
أريد الخروج من هنا.

598
00:45:23,554 --> 00:45:25,139
-ليس الآن يا عزيزي.
-نعم.

599
00:45:27,892 --> 00:45:29,185
أحتاج لرؤية القمر.

600
00:45:29,310 --> 00:45:30,478
كن راضيا عن النافذة.

601
00:45:32,730 --> 00:45:34,690
تكلم ولن تخدم أحدا.

602
00:45:34,732 --> 00:45:37,735
لن يعطي الملكة أي ميزة.
ولكن إذا لم تقل شيئا،

603
00:45:38,319 --> 00:45:39,487
لن يحدث أي ضرر.

604
00:45:40,571 --> 00:45:42,698
وسوف تنال استحسان المرتفعات،

605
00:45:45,660 --> 00:45:47,828
في حال جاء اليوم الذي تحتاجه.

606
00:46:15,189 --> 00:46:17,441
وحاول أن ينتظرها،
نعمتك.

607
00:46:23,030 --> 00:46:24,448
استمر، استمر!

608
00:46:25,866 --> 00:46:27,034
استمر في التدريب.

609
00:46:31,163 --> 00:46:32,331
يتقدم!

610
00:46:44,176 --> 00:46:45,928
استمر في التدريب.

611
00:46:51,934 --> 00:46:53,102
يتقدم!

612
00:46:57,773 --> 00:46:58,858
اتركه.

613
00:46:59,400 --> 00:47:00,943
اتركه حيث سقط.

614
00:48:12,681 --> 00:48:13,849
أين هو؟

615
00:48:13,933 --> 00:48:15,935
ايموند عين واحدة. نحن نعلم أنك كنت هنا.

616
00:48:16,936 --> 00:48:19,188
عزيزي، أنا متعب.
الوضع ممل.

617
00:48:20,272 --> 00:48:22,691
أعتقد أنني سأرسلها بنفسي
رسالة للملكة.

618
00:48:22,775 --> 00:48:24,235
إنه ليس هنا

619
00:48:24,318 --> 00:48:25,486
ولم يكن هنا قط.

620
00:48:25,569 --> 00:48:28,739
إنها تكذب.
لقد سمعت عنك، أيتها الساحرة.

621
00:48:28,823 --> 00:48:30,241
إنها ليست ساحرة.

622
00:48:30,491 --> 00:48:33,661
إنها أحمق، مرفوضة
والتجول بلا هدف.

623
00:48:33,744 --> 00:48:34,912
إنها ليست جيدة في الرأس.

624
00:48:34,995 --> 00:48:36,789
ولكن من المهبل، سيكون قريبا، أضمن لك.

625
00:48:36,914 --> 00:48:40,167
تجرأ على التحدث معي بهذه الطريقة
في ظل حصني الخاص؟

626
00:48:40,209 --> 00:48:41,752
لم يكن لدي زوجة منذ أسابيع.

627
00:48:41,836 --> 00:48:45,214
سوف آكلك وآخذك
مثل زوجتي الملح.

628
00:49:24,753 --> 00:49:27,006
مما أرى، أعتقد أنك قد تحسنت.

629
00:49:36,390 --> 00:49:40,144
في Essos يمكننا إخفاء نعمتك
حتى يأتي الوقت المناسب لعودتك.

630
00:49:40,227 --> 00:49:43,272
نحن مراقبون الآن.
لا يمكننا البقاء هنا لفترة أطول.

631
00:49:43,355 --> 00:49:46,567
-أنت تخاطر بسلامته فقط...
- معبر عبر المحيط

632
00:49:46,692 --> 00:49:49,028
محاطة بالقراصنة والتنين والعواصف.

633
00:49:49,111 --> 00:49:50,237
وثم؟

634
00:49:50,321 --> 00:49:51,447
أكل التمر والبخور

635
00:49:51,530 --> 00:49:54,033
-بينما يتحول ويستروس إلى رماد؟
-لا يستطيع القتال.

636
00:49:54,116 --> 00:49:56,035
ولن تتحمل حرارة برافوس.

637
00:49:56,744 --> 00:49:58,287
القرود فقط...

638
00:49:58,370 --> 00:50:00,748
هذا يفاجئني.
الكثير من النفور من الأجانب.

639
00:50:00,831 --> 00:50:03,334
لقد عشت بين هؤلاء الناس، هل نسيت؟

640
00:50:03,417 --> 00:50:06,754
أكلت معهم، تشاجرت معهم،
شاركت معهم كل شيء، حتى...

641
00:50:08,297 --> 00:50:09,340
نعم؟

642
00:50:10,341 --> 00:50:11,550
أنا أعرف ما هم.

643
00:50:13,219 --> 00:50:14,220
في برافوس،

644
00:50:14,303 --> 00:50:18,015
لقد أعددت لنا وسائل العيش
بما يليق بنعمته.

645
00:50:18,098 --> 00:50:19,767
-يمكننا معرفة ذلك...
-هو الملك

646
00:50:19,850 --> 00:50:22,937
وليس طفلاً للحراسة
حتى اللحظة التي تناسبك.

647
00:50:23,020 --> 00:50:25,231
- لدي رجال يركبون معي.
-المرتزقة.

648
00:50:25,314 --> 00:50:26,732
وأخرى رخيصة جدًا، على ما يبدو.

649
00:50:27,274 --> 00:50:30,110
فقط خذه إلى لانيسبورت،
حيث سيتم حمايتك.

650
00:50:30,194 --> 00:50:32,947
ومن هناك نستدعي القوات ونقودها
التي تركناها.

651
00:50:33,030 --> 00:50:36,909
سيكون إعلان تكريس Lannisters
كاسترلي روك هو المقر الجديد للملك.

652
00:50:36,992 --> 00:50:40,996
-هل تفكرين فقط في صعودك؟
-عذرا، معظم الخدم نكران الذات.

653
00:50:41,080 --> 00:50:43,290
لقد خاطرت في البحر
من أجل قضيتنا المشتركة.

654
00:50:43,374 --> 00:50:47,211
-يبدو أنني فاتني صعودك كيد.
-جريجور، أليس كذلك؟

655
00:50:53,384 --> 00:50:55,928
اتصل بي "نعمتك".

656
00:51:08,691 --> 00:51:10,276
هناك روح شريرة طليقة.

657
00:51:10,359 --> 00:51:12,027
أقول إنه ليس من عمل الإنسان.

658
00:51:12,111 --> 00:51:14,738
لا تحرج، نيد.
نحن فرسان ولسنا أطفالاً.

659
00:51:14,822 --> 00:51:18,993
دعونا نجد هؤلاء الجبناء
وجعل منهم عبرة فظيعة.

660
00:51:19,535 --> 00:51:21,954
نحن صيادون، ولسنا فريسة.

661
00:51:22,079 --> 00:51:23,455
الصيادون يتقاضون رواتبهم!

662
00:51:23,539 --> 00:51:25,499
-بالضبط.
-والحقيقة.

663
00:51:25,583 --> 00:51:27,710
-هيا تكلم.
-أريد أن أسمع ما لديك لتقوله.

664
00:51:27,793 --> 00:51:28,794
كافٍ!

665
00:51:30,129 --> 00:51:34,550
نحن حماة وأوصياء
من أعظم القلعة في كل من ويستروس،

666
00:51:35,718 --> 00:51:37,720
مقر حكومة مملكة قوية.

667
00:51:41,056 --> 00:51:44,101
بدون دورية المدينة، بدوننا،

668
00:51:46,520 --> 00:51:48,606
سوف يتردد صدى هذه الشوارع
صرخات التمرد.

669
00:51:51,025 --> 00:51:54,445
سوف تغلي أزقة King's Landing
في الفساد والإنحطاط .

670
00:51:54,528 --> 00:51:58,907
أنا أعول عليك الآن لتكريم
أقسامهم: للمدينة وللكرسي.

671
00:51:58,991 --> 00:52:01,118
ثق بملكتك، وأعدك بما يلي:

672
00:52:01,201 --> 00:52:05,748
سيتم مكافأة مزدوجة
على التضحيات التي يقدمونها الآن.

673
00:52:08,375 --> 00:52:11,879
وفي السنوات القادمة،
عندما قام دورن أخيراً بثني ركبته،

674
00:52:14,089 --> 00:52:16,300
عندما الإمبراطورية العظيمة
راينيرا تكبر

675
00:52:16,383 --> 00:52:18,177
والممالك السبع تصبح تسعا..

676
00:52:18,260 --> 00:52:22,097
ثم اثني عشر. ثم فاليريا الجديدة.

677
00:52:22,598 --> 00:52:25,976
عندما أعود بالعربات
تفيض بالحرير والفضة،

678
00:52:26,060 --> 00:52:28,062
من سيكون الأول...

679
00:52:29,355 --> 00:52:31,940
...الاحتفال بغنائم الفتح؟

680
00:52:32,066 --> 00:52:34,485
-نحن!
-نحن ذاهبون للاحتفال!

681
00:52:34,526 --> 00:52:35,903
مجموعات من ثلاثة أو أربعة.

682
00:52:35,986 --> 00:52:37,988
لا أحد يمشي بمفرده.

683
00:52:38,072 --> 00:52:41,533
وودغارد، أوفترام،
أنت تعتني بساحة السوق.

684
00:52:41,617 --> 00:52:42,951
نعم يا سيدي.

685
00:52:44,370 --> 00:52:47,706
ويبدو أن الرب من برغوث القاع
لم ينس تماما.

686
00:52:47,790 --> 00:52:49,833
لقد ألقينا القبض على شخص ما، يا مولاي.

687
00:52:49,917 --> 00:52:51,794
في شارع النهر.

688
00:52:51,877 --> 00:52:53,962
ثم سيكون هو أول من يدفع.

689
00:52:56,173 --> 00:52:57,257
صفوف النموذج!

690
00:52:57,758 --> 00:53:00,094
ستون سيبتون فوق التل!

691
00:53:19,405 --> 00:53:20,614
أبقِ عينيك مفتوحتين!

692
00:53:20,698 --> 00:53:22,032
استعد!

693
00:53:22,116 --> 00:53:23,242
ماذا كان هناك؟

694
00:53:26,578 --> 00:53:28,497
عبر رجال أراضي النهر

695
00:53:29,707 --> 00:53:31,583
وأحرقوا الجسر الذي مروا به.

696
00:53:33,168 --> 00:53:35,421
ولم يعد بإمكاننا تأخير مسيرتهم.

697
00:53:40,884 --> 00:53:42,386
ثم فشلنا.

698
00:54:17,963 --> 00:54:19,298
كم أكثر؟

699
00:54:19,381 --> 00:54:20,883
من كان معك؟

700
00:54:24,887 --> 00:54:27,139
لقد كنت الوحيد، أقسم.

701
00:54:28,140 --> 00:54:29,183
لقد تصرفت بمفردي.

702
00:54:29,266 --> 00:54:31,185
وبأوامر من؟

703
00:54:31,268 --> 00:54:33,479
لم أرى وجهه قط. قلت بالفعل!

704
00:54:33,562 --> 00:54:35,022
اللسان أم العين؟

705
00:54:38,942 --> 00:54:40,027
العين.

706
00:54:41,069 --> 00:54:44,364
قال إنه الملك! لو سمحت!

707
00:54:46,283 --> 00:54:48,494
قال أنني يجب أن تمتثل
مهمة الملك.

708
00:54:48,577 --> 00:54:49,787
هكذا كان إيجون.

709
00:54:52,289 --> 00:54:53,332
لا.

710
00:54:54,875 --> 00:54:56,335
انظر.

711
00:54:58,754 --> 00:55:00,005
في حذائي.

712
00:55:05,552 --> 00:55:08,514
بإذن من الملك دايرون تارجيريان،
قال.

713
00:55:09,807 --> 00:55:12,100
لقتل الخونة لعرشه.

714
00:55:20,734 --> 00:55:22,194
لا!

715
00:55:22,277 --> 00:55:23,779
لا من فضلك!

716
00:55:28,534 --> 00:55:32,162
لا أحد يستطيع أن يقول
أنك لم تفعل أفضل ما تستطيع.

717
00:55:32,663 --> 00:55:34,248
ربما هذا هو...

718
00:55:34,957 --> 00:55:37,042
أفضل ما يمكن أن نأمل فيه.

719
00:55:37,125 --> 00:55:41,213
تركنا بصمتنا وعدنا أحياء..

720
00:55:42,965 --> 00:55:44,466
إلى تمبلتون، ربما.

721
00:55:45,926 --> 00:55:48,220
لمعرفة ما خطط له أورموند.

722
00:55:50,597 --> 00:55:52,599
أنا أقدر عرضك، السير جوين،

723
00:55:54,977 --> 00:55:57,271
لكن طريقي محدد
أمامي.

724
00:55:58,647 --> 00:56:00,107
وما هو...

725
00:56:00,858 --> 00:56:02,192
ما هو هذا الطريق؟

726
00:56:03,610 --> 00:56:05,279
هناك، على طوف...

727
00:56:06,154 --> 00:56:07,322
أو السباحة.

728
00:56:09,241 --> 00:56:11,660
لقد كان هناك شيء واحد يعيقهم يا سير كريستون.

729
00:56:13,328 --> 00:56:15,956
لكن افهم أن الميزة الآن لهم.

730
00:56:17,207 --> 00:56:18,542
ماذا يمكننا أن نفعل؟

731
00:56:19,042 --> 00:56:22,087
سوف نلتقي بهم في المعركة.

732
00:56:23,714 --> 00:56:25,132
دعونا نواجههم.

733
00:56:25,757 --> 00:56:28,051
لدينا نصف الرجال الذين غادرنا معهم.

734
00:56:29,511 --> 00:56:32,014
هناك مائتي رجل من أراضي النهر
لكل واحد منا.

735
00:56:32,806 --> 00:56:34,641
تلك...أنت...

736
00:56:35,350 --> 00:56:37,394
وهذا من شأنه أن يقودنا إلى الموت المؤكد.

737
00:56:52,117 --> 00:56:55,203
كان هذا هدفك، أليس كذلك؟

738
00:56:56,622 --> 00:56:57,831
منذ البداية.

739
00:56:58,665 --> 00:57:01,335
لقد كان مصيرنا دائمًا محسومًا،
السير جوين.

740
00:57:03,045 --> 00:57:07,507
عندما غادرنا، كنا بالفعل
محكوم عليه بالموت والهزيمة

741
00:57:08,133 --> 00:57:09,885
لقد عرضت عليك اللجوء.

742
00:57:11,553 --> 00:57:15,557
-أو على الأقل أمل أحدهم.
-لقد عرضت علي الخدمة في منزلك.

743
00:57:18,393 --> 00:57:19,645
أنا ممتن.

744
00:57:22,439 --> 00:57:25,067
لكني كنت خادماً طوال حياتي

745
00:57:27,402 --> 00:57:29,071
من الخضر أو السود.

746
00:57:31,239 --> 00:57:33,575
لقد عرفت نفسي بالقسم،

747
00:57:34,910 --> 00:57:36,578
من أجل إخلاص لا يتزعزع.

748
00:57:37,996 --> 00:57:41,124
وجعلني النبلاء عظيما
طالما كان ذلك مناسبًا لهم.

749
00:57:45,253 --> 00:57:47,714
لكنني لن أسمح لهم بإحباطي الآن.

750
00:57:50,717 --> 00:57:53,720
لن أعود محتقرا..

751
00:57:55,430 --> 00:57:56,682
مرفوض.

752
00:57:59,559 --> 00:58:01,728
أنا أعظم محارب في المملكة،

753
00:58:03,981 --> 00:58:05,899
وسأموت على هذا النحو:

754
00:58:08,026 --> 00:58:09,277
بعيون مفتوحة،

755
00:58:10,654 --> 00:58:11,905
لا يقهر,

756
00:58:13,615 --> 00:58:15,117
مجيد في المعركة.

757
00:58:17,077 --> 00:58:18,704
وليس في خدمتهم

758
00:58:19,413 --> 00:58:20,539
أخيرا.

759
00:58:22,332 --> 00:58:23,834
لكن يخدمني

760
00:58:28,213 --> 00:58:29,840
وسوف يغنون الأغاني حول هذا الموضوع.

761
00:58:36,138 --> 00:58:38,223
وسوف تسمعهم الملكة أليسنت بنفسها.

762
00:58:46,648 --> 00:58:49,609
الخطة هي إعادة بناء الأسطول
في دريفتمارك,

763
00:58:49,693 --> 00:58:51,069
ولكن هذا سوف يستغرق وقتا.

764
00:58:51,611 --> 00:58:53,739
لقد استنفدت موارد فيلاريون.

765
00:58:54,614 --> 00:58:57,159
حالة أعرفها جيدًا.

766
00:58:57,242 --> 00:58:58,910
القرين الملك، نعمتك.

767
00:59:00,829 --> 00:59:01,955
أميري.

768
00:59:05,083 --> 00:59:06,918
ثمن إذلالنا.

769
00:59:10,380 --> 00:59:11,923
-ما هذا؟
-من هذا؟

770
00:59:13,341 --> 00:59:15,052
الشاب دايرون تارجيريان.

771
00:59:15,886 --> 00:59:17,929
أعلنه أورموند ملكًا.

772
00:59:20,223 --> 00:59:22,642
كان ينبغي لنا أن نحرقهم
عندما أتيحت لنا الفرصة.

773
00:59:32,486 --> 00:59:33,987
نحن نتحمل الكثير.

774
00:59:34,988 --> 00:59:36,782
نحن نعاني كثيرا.

775
00:59:37,699 --> 00:59:38,909
هذا أعرفه.

776
00:59:41,620 --> 00:59:46,750
ورغم أننا الآن نقبع في الظلام،

777
00:59:48,877 --> 00:59:50,253
لن نفقد الشجاعة.

778
00:59:52,464 --> 00:59:53,715
تعال إلى السرير.

779
00:59:55,550 --> 00:59:57,052
سمعت شيئا.

780
01:00:02,974 --> 01:00:05,185
السبعة يراقبوننا، حتى الآن.

781
01:00:11,900 --> 01:00:12,984
ينظر.

782
01:00:19,825 --> 01:00:21,660
نرجو أن تمنحنا العذراء الرؤية.

783
01:00:22,994 --> 01:00:24,454
الطريق إلى الأمام مبارك.

784
01:00:32,712 --> 01:00:35,340
عسى المحارب أن يعيرنا سيفه...

785
01:00:38,635 --> 01:00:40,887
حتى لا نتردد
في عزمنا.

786
01:00:42,389 --> 01:00:43,557
و الحداد...

787
01:00:49,646 --> 01:00:51,690
ليباركنا الحداد بقوته.

788
01:00:54,860 --> 01:00:57,112
العجوز تنير طريقنا...

789
01:00:59,322 --> 01:01:01,700
إن طريقنا هو طريق البر.

790
01:01:05,912 --> 01:01:07,122
سيد لوثر؟

791
01:01:13,211 --> 01:01:14,254
حذرا.

792
01:01:14,796 --> 01:01:16,548
الأم تعطينا راحتها.

793
01:01:17,757 --> 01:01:19,551
الآب حمايتك.

794
01:01:20,760 --> 01:01:21,803
لا.

795
01:01:22,512 --> 01:01:23,763
لا، انها محظورة.

796
01:01:24,639 --> 01:01:25,765
علينا أن نعود.

797
01:01:25,891 --> 01:01:27,851
ليس هناك عودة.
الباب مغلق.

798
01:01:35,108 --> 01:01:37,194
لا، لا، لا، لا، لا!

799
01:01:40,363 --> 01:01:41,573
الغريب,

800
01:01:47,746 --> 01:01:52,334
مهرجان الخونة

801
01:02:02,427 --> 01:02:04,012
الغريب يقدم لنا الراحة.

802
01:02:09,267 --> 01:02:12,270
ترجمة: لودا لاساه
الترجمة: سيلفانا فيتوسا